Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| capa de pintura | Farbschicht 1 Anstrichen 1 |
Verwendungsbeispiele
capa de pintura
Anstrich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La web de Alcro necesitaba mucho más que una capa de pintura:
Die Alcro-Seite brauchte mehr als einen neuen Anstrich:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
El tiempo de secado entre cada capa de pintura es de 4 horas, pero se debería esperar 24 horas antes de aplicar la última capa de pintura convencional.
IT
Die Trockenzeit zwischen den einzelnen Anstrichen beträgt 4 Stunden, aber man sollte 24 Stunden warten, bevor man den letzten Deckanstrich mit normaler Farbe aufträgt.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Pintura exterior - no el precio de una decisión Si la fachada es para recibir una nueva capa de pintura, la selección de la pintura exterior es importante porque se trata de garantizar la protección y el atractivo visual de la casa durante anos.
Fassadenfarbe - nicht der Preis entscheidet hier Wenn die Fassade einen neuen Anstrich erhalten soll, ist die Auswahl der Fassadenfarbe wichtig, denn diese soll für Jahre Schutz und optische Attraktivität für das Haus gewährleisten.
Sachgebiete:
astrologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
Hemos dedicado bastante tiempo de la semana pasada a dar al foro una capa de pintura fresca y a integrar nuestro nuevo sistema de búsqueda en la web directamente en el foro.
Wir haben in der vergangenen Woche ein bisschen Zeit darauf verwandt, dem Forum einen neuen Anstrich zu geben und unsere neue Suche direkt in das Forum zu integrieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| capa de pintura descontaminable | . . |
| capa de pintura protectora | . |
96 weitere Verwendungsbeispiele mit "capa de pintura"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La alternancia de capas de pintura transparentes y no transparentes;
Der wechselende Gebrauch von transparenten und deckenden Farbschichten;
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Esta no es una nueva capa de pintura.
Dies ist nicht einfach eine weitere Überarbeitung.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
la capa de pintura sobre la pintura magnética debilita mucho su efecto.
IT
der Farbanstrich über der Magnetfarbe schwächt deren Wirkung zu sehr ab.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Capas de pintura, revestimientos y otros capas no ferrosos sobre aciero
Lacke, Farben und andere nicht nichtferromagnetische Schichten auf Stahl
Sachgebiete:
foto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La fuerza de una sola capa es superior a la de tres capas de pintura magnética convencional.
IT
Eine einzige Schicht Spachtelmasse übertrifft die magnetische Kraft von drei Schichten herkömmlicher Magnetfarbe.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Tras secarse, apliqué una capa de barniz de pizarra encima de la pintura magnética.
IT
Nach dem Trocknen strich ich eine Schicht Tafellack über die Magnetfarbe.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Renovación de la conservación empleando un moderno sistema de pintura de varias capas.
DE
Erneuerung der Konservierung unter Verwendung eines modernen Mehrschicht-Farbsystems.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Presenta dos obras hechas a partir de la acumulación de capas de pintura.
Es präsentiert zwei Werke aus der Ansammlung von Farbschichten hergestellt.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Pinte la cara trasera del lienzo enmarcado con varias capas de pintura magnética.
IT
Die Keilrahmen-Leinwand auf der Rückseite mit mehreren Schichten Magnetfarbe bestreichen.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Al secarse esta capa, se obtiene una película de pintura cerrada y a la vez porosa.
Während des Trocknens entsteht kein geschlossener, sondern ein poröser Farbfilm.
Sachgebiete:
kunst astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Puesto que la pintura óleo debe secarse después de cada capa, este proceso durará varias semanas.
Weil die Ölfarbe zwischen diesen Schichten trocknen muss, kann diese Arbeitsphase mehrere Wochen dauern.
Sachgebiete:
film architektur foto
Korpustyp:
Webseite
El acabado brillante se consigue gracias a varias capas de pintura.
Das glänzende Finish wird durch verschiedene Lackschichten erzielt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Anschließend wird die Oberfläche neutralisiert, de modo que la nueva capa de pintura no se disuelve por residuos de decapante de pintura de nuevo.
DE
Anschließend wird die Oberfläche neutralisiert, damit die neue Lackschicht sich nicht durch Reste vom Abbeizer wieder löst.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst archäologie
Korpustyp:
Webseite
También pocas cantidades de pinturas en capas finas y transparentes, en el caso de las pinturas de acuarela de alta calidad, son de una luminosidad intensiva.
Auch geringe Farbmengen in dünnen und durchsichtigen Schichten sind bei hochwertigen Aquarellfarben von intensiver Leuchtkraft.
Sachgebiete:
kunst foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Es mejor ganar más fuerza de sujeción mediante una capa adicional de pintura que arriesgarse a que la pintura se seque en la estantería.
IT
Lieber etwas mehr Haftkraft durch eine zusätzliche Schicht Farbe gewinnen, als zu riskieren, dass die Farbe im Regal vertrocknet.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
La solución fue aplicar pintura magnética aprox. a 20 cm del marco de la puerta y aplicar encima otra capa de pintura convencional.
EUR
Die Lösung war, ca. 20 cm rund um den Rundbogen über unserer Tür Magnetfarbe aufzutragen und diese dann wieder in Wandfarbe zu überstreichen.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
la aplicación de la pintura se realiza o barnizando, por lo cual se pone varias capas transparentes de pintura una sobre otra, o cubriendo.
Der Farbauftrag erfolgt entweder lasierend, wobei mehrere durchscheinende Farbschichten übereinander gelegt werden, oder deckend.
Sachgebiete:
bau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Este film de doble capa combina color, textura y capas protectoras transparentes que otorgan un acabado liso de aspecto elegante y duradero, similar al de la pintura.
ES
Diese doppelschichtige Folie vereint Farbe, Struktur und transparente Schutzschichten in sich und schafft so ein glattes, wie gemalt wirkendes Finish, das nicht nur langlebig ist, sondern auch fantastisch aussieht.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dependiendo de las necesidades, usamos pinturas en aerosol o pinturas acrílicas y el acabado final se realiza con barniz transparente o capa anti-grafiti.
ES
Je nach Bedarf malen wir mit Spray- oder Acrylfarben und das fertige Bild wird mit Klarlack oder mit einer Antigraffitischicht gesichert.
ES
Sachgebiete:
kunst technik foto
Korpustyp:
Webseite
Para la medición exacta y universal del espesor de capas, de todas las capas orgánicas sobre materiales base como lacas, pinturas sobre madera, plásticos, metal etc.
Für die universelle und genaue Schichtdickenmessung aller organischer Schichten auf Grundwerkstoffen wie Lacke, Farben auf Holz, Kunststoffen, Metall etc.
Sachgebiete:
foto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Este film de doble capa combina color y capas protectoras transparentes, proporcionando un acabado uniforme y similar a la pintura que es duradero y deslumbrante.
ES
Dieses doppelschichtige Material verbindet Farbe und eine klare Schutzschicht zu einer glatten, lackähnlichen Oberfläche, die langlebig ist und atemberaubend aussieht.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
La fuerza de atracción que puede alcanzar depende del tipo de imanes y del grosor de la capa de pintura.
IT
Die erzielbare Anziehungskraft hängt ab von der Art des Magneten und von der Dicke des Farbanstriches.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Problemas que suceden con el tiempo (deterioro de la capa de pintura, el revestimiento metálico de las piezas, el plástico).
ES
Sich durch Alterung einstellende Probleme (Schäden an Lack, der metallischen Beschichtung von Teilen, Brüchigwerden von Kunststoffelementen).
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
tres capas de pintura confieren al carenado de la GTL Exclusive un nivel sin igual de calidad y profundidad.
Drei Lackschichten verleihen der Außenhaut der GTL Exclusive eine bisher unerreichte Qualität und Tiefe.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para ello, apliqué de manera consciente varias capas de pintura para que también se adhirieran los imanes decorativos más débiles.
IT
Hierbei trug ich bewusst mehrere Schichten Farbe auf, damit auch schwächere Dekomagnete an der Platte halten.
IT
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Apliqué una primera capa a la madera y, a continuación, la pinté con 1 litro de pintura magnética.
IT
Die Holzplatte grundierte ich und bestrich sie danach mit 1 Liter Magnetfarbe.
IT
Sachgebiete:
e-commerce technik foto
Korpustyp:
Webseite
Para una buena durabilidad del cuadro, es importante que todas las capas de pintura puedan compensar dichos movimientos.
Für die Langlebigkeit eines Bildes ist es deshalb sehr wichtig, dass alle Farbschichten diese Bewegungen auffangen können.
Sachgebiete:
kunst astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
La pintura magnética contiene hierro en polvo y solo está disponible en gris; así pues, al final hay que poner encima una capa de pintura más común (o pintura para pizarras blancas.
EUR
Magnetfarbe enthält Eisenpulver und ist nur in grau erhältlich, so dass sie am Schluss noch mit einer gewöhnlichen Farbe (oder Whiteboard-Farbe) abgedeckt werden muss.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Por razón de la complejidad geometrica, el grosor de las capas definidas para la pintura en polvo y la pintura de laca solo puede ser garantizado en las zonas exteriores de nuestros componentes.
DE
Die definierten Schichtstärken für Pulver- und Nasslack können aufgrund der komplexen Geometrie unserer Komponenten nur in deren Außenbereich garantiert werden.
DE
Sachgebiete:
bau technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Mi técnica de pintura (veladura, generalmente óleo sobre un fondo de media tiza) está basada sobre la pintura en capas de la alta Edad Media, que fue desarrollada entre otros por Jan van Eyck.
DE
Meine Maltechnik (meist Öl auf Halbkreidegrund) orientiert sich an der spätmittelalterlichen Schichtenmalerei, die u.a. von Jan van Eyck entwickelt worden ist.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Mi técnica de pintura (generalmente óleo sobre un fondo de media tiza) está basada sobre la pintura en capas de la alta Edad Media, que fue desarrollada entre otros por los hermanos Van Eyck.
DE
Meine Maltechnik (meist Öl auf Halbkreidegrund) orientiert sich an der spätmittelalterlichen Schichtenmalerei, die u.a. von den Brüdern Van Eyck entwickelt worden ist.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur media
Korpustyp:
Webseite
Mi técnica de pintura (generalmente óleo sobre un fondo de media tiza) está basada sobre la pintura en capas de la alta Edad Media, que fue desarrollada entre otros por los hermanos Van Eyck.
DE
Meine Maltechnik (meist Öl auf Halbkreidegrund) orientiert sich an der spätmittelalterlichen Schichtenmalerei, die u.a. von Jan van Eyck entwickelt worden ist.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Todas las superficies exteriores no mecanizadas de los soportes FAG y partes de soportes están provistas de una capa de pintura universal (color RAL 7031, azul/gris).
ES
Alle nicht spanend bearbeiteten Außenflächen der FAG-Gehäuse und Gehäuseteile sind mit einem Universalanstrich versehen (Farbton RAL 7031, blaugrau).
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, incluso con varias capas de pintura magnética, nunca se alcanzará la fuerza de sujeción propia de una chapa de hierro.
IT
Allerdings wird man auch mit mehreren Lagen Magnetfarbe nie die Haftkraft erreichen, die mit einem Eisenblech möglich ist.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Imprimación de muy buen adherencia con buenas propiedades de sellado (hasta 100 µm) y excelente protección anticorrosiva para pinturas de dos capas
ES
Sehr gut haftende Grundierung mit guten Fülleigenschaften (bis 100 µm) und hervorragendem Korrosionsschutz für den Zweischicht-Lackaufbau
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El resto de la casa es con pinturas al fresco por capa, pero contribuyen a la magnificencia y las particularidades de la casa de Vasari.
IT
Der Rest des Hauses ist mit Fresken Gemälde von Schicht, jedoch dazu beitragen, die Pracht und Besonderheiten der Vasari-Haus.
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En su interior se contemplan un ábside semicircular y magníficos restos de frescos (se han encontrado tres capas de pinturas de los ss. XV, XVII y XIX respectivamente).
Bemerkenswert sind die kleine halbrunde Apside und die Reste herrlicher Fresken (drei Schichten aus dem 15. Jh., 17. Jh. und 19. Jh. sind heute erkennbar).
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
De esta manera, los imanes más potentes pueden alcanzar las capas más profundas de la pintura y generar, así, una mayor fuerza de atracción.
IT
Stärkere Magnete können dann auch die tieferen Lagen der Farbe erreichen und so eine stärkere Anziehungskraft erzielen.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Utilice siempre disolventes puros del consumo de artistas, esos no dejan ningunos restos durante la evaporación de la capa de la pintura.
Verwenden Sie immer reine Lösungsmittel aus dem Künstlerbedarf, diese hinterlassen keine Reste beim Verdunsten aus dem Farbfilm.
Sachgebiete:
bau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Utilizamos 5 capas de recubrimiento de pintura para los cuadros en carbono y 6 para aquellos de aluminio y acero, manteniendo en la primera capa una función anti oxidante.
Für Carbon-Rahmen verwenden wir 5 Lackschichten und für Aluminium- oder Stahlrahmen sogar 6, wobei die erste jeweils ein Antioxidationsmittel enthält.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Se acabaron por fin los daños en la capa de pintura original, los desconchados, las delaminaciones o las posibles diferencias de color.
DE
Schluss mit Schäden am Originallack, Abplatzen, Ablösen oder möglichen Farbabweichungen.
DE
Sachgebiete:
immobilien finanzmarkt versicherung
Korpustyp:
Webseite
Entre 1981 y 1984 se consiguió descubrir por completo la pintura original a base de separar las últimas capas de los murales, hoy restaurados y en exposición.
Zwischen 1981 und 1984 wurden die späteren Schichten der Malereien entfernt und die ursprünglichen Fresken vollständig freigelegt.
Sachgebiete:
kunst religion tourismus
Korpustyp:
Webseite
Decoración del hogar Template - Tan fresca como una nueva capa de pintura, esta plantilla web está lista para tu empresa de reparaciones o decorado.
Der Brotladen Template - Eine freundliche Vorlage für Ihre Bäckerei, Ihr Café oder Ihren Lieferservice. Fügen Sie Text hinzu und erzählen Sie Ihren Kunden die Geschichte des Unternehmens.
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En principio de graso sobre magro no sólo debe respetarse para conseguir una buena adherencia entre las capas. También tiene un papel importante al compensar la tension entres las diferentes capas de pintura.
Zusammenhängend mit der Funktion einer Haftung zwischen den einzelnen Schichten erfüllt das „fett-über-mager“ Prinzip auch die Funktion des Auffangens der Spannungen zwischen den verschiedenen Farbschichten.
Sachgebiete:
kunst astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Para las pinturas de poca cobertura, después de la capa húmeda uniforme, espere hasta que la superficie se ha convertido en mate y aplicar una segunda capa húmeda uniforme.
Dies könnte allerdings das Endergebnis beeinflussen. Bei den niedrig deckenden Farben, warten Sie, bis die Oberfläche matt geworden ist, und Anwenden Sie eine zweite einheitliche nassen Schicht.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
La primera capa de pintura sobre tela Las telas no trabajadas son telas porosas y absorben mucho el color, que finalmente desaparece dificultando así el trabajo.
DE
Die Grundierung einer Leinwand Ungrundierte Gründe sind porös, starksaugend, schlucken viel Farbe, die im Grund verschwindet und somit das Arbeiten erschwert.
DE
Sachgebiete:
bau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
El resto del tablón lo encolé y apliqué tres capas de pintura magnética negra (1 en vertical, 1 en horizontal y 1 en diagonal).
IT
Ich habe das übrige Board sauber abgeklebt und schwarze Magnetfarbe in 3 Schichten aufgetragen (1x längs, 1x quer, 1x diagonal).
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Para la medición exacta y universal del espesor de capas orgánicas sobre materiales base como lacas o pinturas sobre madera, plástico, metal, etc.
Für die universelle und genaue Schichtdickenmessung organischer Schichten auf Grundwerkstoffen wie Lacke, Farben auf Holz, Kunststoff, Metall etc.
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Las pinturas fabricadas con materias primas de Bayer MaterialScience son, además, ecológicas, puesto que existen sistemas acuosos en todas las capas.
Lacke aus Rohstoffen von Bayer MaterialScience sind zudem umweltverträglich. So sind für alle Lackschichten wässrige Systeme verfügbar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto foto
Korpustyp:
Webseite
Tenga en cuenta el número de capas afectará el color final, por lo que la comparación debe hacerse con la pintura original.
Bitte beachten Sie die Anzahl der Lagen wird die endgültige Farbe beeinflussen und somit Vergleich sollte mit der ursprünglichen Lackierung erfolgen.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
La máquina de embutición, es otro equipo de ensayos de flexibilidad de recubrimientos, en la cual un embolo empuja lentamente un panel recubierto hasta que aparece una grieta en la capa de pintura.
Bei der Tiefungsprüfung wird die Verformbarkeit von Beschichtungen geprüft, indem mit Hilfe eines Stempels eine langsame Verformung durchgeführt wird, bis der erste Abriss erkennbar ist.
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Protege ambas partes, tanto exterior como interior, de los platos de acero (mientras que los sistemas convencionales de baño de pintura y capa-E sólo protegen la parte exterior de la superficie)
BE
Es schützt sowohl die Außenseite und die Innenseite der Stahlplattformen (während herkömmliche Nasslacke-und E-Coat-Systeme nur die Außenflächen behandeln)
BE
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
La misma consiste en varias capas de barnizado de óleo transparente, de modo que los colores de mis pinturas, a menudo muy llamativos, obtienen una profundidad y brillo especiales.
DE
Hier werden mehrere transparente Öllasuren übereinander gemalt, so dass die oft ungewöhnlichen Farbtöne meiner Bilder eine besondere Tiefe und Leuchtkraft entwickeln.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur media
Korpustyp:
Webseite
En el etapa siguiente los marcos pintados se mete en el horno, con la temperatura de 175 grados de Celcio, para 50 minutos, donde luego se seca y endurece la capa de recubrimiento de pintura.
PL
In der nächsten Etappe die richtig lackierten Rahmen gehen für 50min in den Ofen mit der Temperatur 175°C, wo das Trocknen und Härten der Lackbeschichtung folgt.
PL
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La pintura se introduce con la aguja en la capa intermedia de la piel, en la que permanecerá el resto de su vida. Esperemos que para la completa satisfacción de los interesados.
Die Farbe wird mit der Nadel in die mittlere Hautschicht getragen, wo sie für den Rest des Lebens bleibt - hoffentlich zur vollen Zufriedenheit der Beteiligten.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Para ello debe lijarse bien la capa de gel-coat, arreglarse los posibles daños y retirarse cualquier sustancia ajena o sobrante que estorbe a la composición de la pintura.
DE
Hierzu muss das Gel-Coat gut geschliffen, Beschädigungen behoben und sämtliche Silkon oder andere den Farbaufbau störende, fremde Substanzen entfernt werden.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si se emplea la pintura por toda la superficie, con cada capa las ondas de radio se debilitarán un poco, lo que puede mermar la cobertura Wi-Fi o el uso de un teléfono móvil.
IT
Falls die Farbe flächendeckend eingesetzt wird, wird jede Schicht Magnetfarbe die Radiowellen etwas abschwächen und somit den WLAN--Empfang oder die Verwendung eines Funktelefons beeinträchtigen.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Para elaborar el tema Static Mist ha utilizado pintura en espray y la ha aplicado al lienzo en varias capas, que sumergen al espectador en un mundo de colores ambientales y formas orgánicas.
Er schuf sein Design Static Mist, indem er Farbspray schichtenweise auf Segeltuch sprühte. Wer das Design ansieht, verliert sich in einer Welt fließender Farben und organischer Formen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En su pintura más temprana, de principios del 2000, Gutiérrez se retrataba con un traje rojo y capa turquesa para representar a un héroe urbano inventado, llamado Super Chaco.
In seinen frühesten Gemälden Anfang 2000 stellte sich Gutiérrez mit rotem Kostüm und türkisem Umhang als Verkörperung eines erfundenen urbanen Helden mit Namen Super Chaco dar.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Usando una pistola de pintura HVLP (alto volumen y baja presión), Skip aplicó 2 capas de pintura DCC9300 (negra) marca PPG, asegurándose de mantener húmedo el coche completo hasta que estuviese cubierto por completo y se secara de manera uniforme, reduciendo el riesgo de rociar demasiado y opacar algunas áreas.
Mithilfe einer HVLP-Spritzpistole (High Volume Low Pressure) trug Skip zwei Schichten DCC9300 (Schwarz) von PPG auf, wobei er darauf achtete, das gesamte Führerhaus feucht zu halten, bis es vollständig mit Lack bedeckt war und gleichzeitig trocknen konnte. Dadurch sank das Risiko, zu stark oder zu schwach lackierte Stellen zu erhalten.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Material retrorreflectante: un material que tiene una fina y continua capa de pequeños elementos retrorreflectantes en la superficie expuesta o muy cerca de ella (por ejemplo, lámina retrorreflectante, pintura microesférica, superficies de las señales de tráfico o marcas de la calzada).
Retroreflektierendes Material - Ein Material, das eine dünne, durchgängige Schicht mit kleinen retroreflektierenden Elementen auf oder sehr nah an der freiliegenden Oberfläche hat (beispielsweise retroreflektierende Folien, Perlenfarbe, Oberflächen von Autobahnschildern oder Fahrbahnmarkierungen).
Sachgebiete:
verkehrsfluss foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite